Los peces no saben dar la hora

When she waited impatiently for him, he never showed up for their date. He can't tell time; he's a fish out of water.